sexta-feira, março 11, 2005
Viagem ao Norte de Itália (22)
7º Dia (6ª Feira)
O último dia da viagem foi dedicada às compras, tanto quanto o remanescente de liras e saldo do Visa permitissem. Entretanto, aprendi que os bilhetes para os eléctricos (e metro), no valor de 2.000 liras, eram exclusivamente comprados em bares, quiosques e estações de metro.
Finalmente, o calor abrandara um pouco. Comecei por me dirigir à estação de Cadorna para me assegurar que era dali que saía o combóio para o aeroporto. Depois fui vagarosamente na direcção do centro. Não consegui encontrar a igreja desconsagrada que funcionou nos anos 70 como estúdio de gravação e onde Mina gravou alguns dos seus melhores discos e temas mais conhecidos. Aliás, o contexto técnico e artístico de produção da sua carreira esteve sempre sediado em Milão.
Passei junto ao Castelo Sforzesco. É uma construção austera, com uma torre imponente, que se situa num parque. Os Sforza dominaram o Milanado nos finais da Idade Média. Depois, passou para a soberania da Casa de Áustria, vindo a integrar o Império Espanhol. Em meados do século XVII passou para o Império Austríaco. Assim se manteve até ao Rissorgimento. Há vestígios do domínio espanhol, mas há, como é lógico, muitos mais do domínio austríaco. Até meados do Século XIX as pessoas cultas dominavam tanto a língua de Dante como o alemão. O povo falava milanês, o qual já não se ouve hoje em dia nas ruas da cidade - parece que subsiste nas zonas rurais e em situações de carácter folclórico. Escutei-o numa rádio local (Radio Meneghin - só passa música regional) e soa assim como que uma espécie de suave mistura nasalada de italiano com francês.
Do Castelo Sforzesco parte a elegante Via Dante, que está reservada para peões... e bicicletas. Diga-se, a propósito, que é frequente ver gente a andar de bicicleta, tanto nestas artérias como nas de trânsito normal. O castelo ainda dominava, ao fundo, quando uma curva me fez desaguar no Duomo.
Perdi-me nas livrarias e lojas de discos, abundantes à volta do Duomo. Não me admirei com a oferta amplíssima de temas de arte e arquitectura. A oferta de mapas é também muito boa (como em Portugal estamos atrasados nisto!). Há uma abundante literatura sobre futebol, superior à que se encontra em Espanha. Quanto às lojas de discos, é visível que a fórmula Virgin é mais bem sucedida que a fórmula FNAC (bem ao contrário de Espanha e Portugal).
Passei junto ao Castelo Sforzesco. É uma construção austera, com uma torre imponente, que se situa num parque. Os Sforza dominaram o Milanado nos finais da Idade Média. Depois, passou para a soberania da Casa de Áustria, vindo a integrar o Império Espanhol. Em meados do século XVII passou para o Império Austríaco. Assim se manteve até ao Rissorgimento. Há vestígios do domínio espanhol, mas há, como é lógico, muitos mais do domínio austríaco. Até meados do Século XIX as pessoas cultas dominavam tanto a língua de Dante como o alemão. O povo falava milanês, o qual já não se ouve hoje em dia nas ruas da cidade - parece que subsiste nas zonas rurais e em situações de carácter folclórico. Escutei-o numa rádio local (Radio Meneghin - só passa música regional) e soa assim como que uma espécie de suave mistura nasalada de italiano com francês.
Do Castelo Sforzesco parte a elegante Via Dante, que está reservada para peões... e bicicletas. Diga-se, a propósito, que é frequente ver gente a andar de bicicleta, tanto nestas artérias como nas de trânsito normal. O castelo ainda dominava, ao fundo, quando uma curva me fez desaguar no Duomo.
Perdi-me nas livrarias e lojas de discos, abundantes à volta do Duomo. Não me admirei com a oferta amplíssima de temas de arte e arquitectura. A oferta de mapas é também muito boa (como em Portugal estamos atrasados nisto!). Há uma abundante literatura sobre futebol, superior à que se encontra em Espanha. Quanto às lojas de discos, é visível que a fórmula Virgin é mais bem sucedida que a fórmula FNAC (bem ao contrário de Espanha e Portugal).
Os quiosques têm uma oferta variada, quer pelas revistas, quer pelos diários provinciais. Contudo, em Milão mais de metade das pessoas que levam jornais nas mãos (e são muitas), fazem-no com o Corriere della Sera, que desde há muito (pese o nome) passou a ser matutino. Entre os quatro jornais de informação geral de difusão nacional, um está sediado em Roma (La Repubblica), outro em Turim (La Stampa) e os outros dois em Milão (Corriere della Sera e Il Giornale). São magníficos no conteúdo e conservadores no seu grafismo tradicional – as primeiras páginas têm texto, não são exclusivamente dominadas por títulos ou fotos. A ascensão de La Repubblica tem sido notável – é o hoje o jornal da opinião de esquerda, a nível nacional, equivalente ao El País, em Espanha. Contudo, o Corriere della Sera é ainda o diário de maior prestígio. É um jornal burguês, conservador moderado, que traduz uma sensibilidade milanesa. Entre os dois, a disputa pela liderança é cerrada e faz-se acima dos 700.000 exemplares de venda média diária! A vantagem vai ligeiramente para o Corriere. Mais atrás, vem o jornal ligado à FIAT - La Stampa (300.000) - e o que de melhor produziu a constelação mediática de Berlusconi, o Il Giornale (250.000). Aqui, os índices de leitura de jornais são altos, mas a média nacional é inferior à de Espanha, algo que só se percebe se se souber que a sul de Roma esses índices são os mais baixos de toda a União Europeia.
Milão, estando longe de ser dominada pelo turismo, proporciona uma noção mais precisa da sociedade italiana. Impressionou-me, por exemplo, a quantidade de orientais e árabes que vi. Esperava encontrar muitos negros com a tez própria dos somalis ou etíopes (antigas colónias italianas). Vi-os, de facto, mas em quantidade menor do que magrebinos, paquistaneses, tailandeses, vietnamitas... Finalmente, devo referir que os contactos com italianos deram-me deles uma imagem de intensa simpatia natural, sempre de rasgado sorriso e solicitude – algo está menos presente, por exemplo, nos espanhóis...
O combóio que me levou de regresso ao aeroporto de Malpenza, a meio da tarde, era magnífico, mas o trajecto durou quase uma hora! A minha última imagem de Itália foi, o avião levantando voo, a panorâmica do Lago di Como, do Lago Maggiore e dos Alpes. Revivi assim os meus primeiros momentos italianos de há quase uma semana atrás.
Milão, estando longe de ser dominada pelo turismo, proporciona uma noção mais precisa da sociedade italiana. Impressionou-me, por exemplo, a quantidade de orientais e árabes que vi. Esperava encontrar muitos negros com a tez própria dos somalis ou etíopes (antigas colónias italianas). Vi-os, de facto, mas em quantidade menor do que magrebinos, paquistaneses, tailandeses, vietnamitas... Finalmente, devo referir que os contactos com italianos deram-me deles uma imagem de intensa simpatia natural, sempre de rasgado sorriso e solicitude – algo está menos presente, por exemplo, nos espanhóis...
O combóio que me levou de regresso ao aeroporto de Malpenza, a meio da tarde, era magnífico, mas o trajecto durou quase uma hora! A minha última imagem de Itália foi, o avião levantando voo, a panorâmica do Lago di Como, do Lago Maggiore e dos Alpes. Revivi assim os meus primeiros momentos italianos de há quase uma semana atrás.
|| Edmundo Tavares, 11:28 p.m.
0 Comments:
edmundo.mail1@clix.pt
my blogs
other blogs
A Origem das Espécies
Blasfémias
Contra-Indicado
Homem a Dias
Palavras de Ursa
archive
